当时，可说是风流至极。后来，众人各自回到待命的地方，做好切腹的准备，侍女与我则陪伴两位大人，终于来到天守之上。我们只能一起陪伴到第四重，第五重只由公主们与文荷斋殿下随行，我知道现在正是关键时刻，于是来到通往第五重楼梯的中段，屏住呼吸，仔细倾听上面的一举一动。首先，柴田殿下说：“文荷斋，把那边全部打开。”
命文荷斋殿下将四边的窗户全部打开。
“啊，这风吹起来真舒服。”接着他端坐在晨风吹拂的房间里，“现在，我们一家人再喝一次惜别酒吧。”
请文荷斋殿下斟酒，再次与夫人、公主们举杯道别。结束之后，柴田殿下呼唤：“阿市殿下，感谢你一直以来尽心尽力的帮助。早知如此，去年秋天，我就不会跟你成亲了，不过，现在才说这种话，也是于事无补。我原本决定，夫妻无论如何都要在一起，然而，经过一番深思之后，你是信长大人的妹妹，在这里的公主们又是长政大人的遗孤，我想还是应该救你们。身为武士，岂能带着女人跟小孩一起赴死？若是在这里杀了你，世人说不定会说柴田胜家是个意气用事、忘记人情义理的人。要是你懂这个道理，可以出城去吗？我说这话，也许有点突然，不过这是我考虑许久得出的结论。”
他说了这番意料之外的话，想必他的心里也是肝肠寸断，十分伤心，不过，他的声音一点儿也不含糊，没有一丝迟疑，不愧是豪迈的大将。听了这番话，我心想：“啊，真是太可惜了，人们常说，懂得人情义理，才是真正的武士。”我竟然不知道他是这么伟大的人，还在心里埋怨他，我才是低贱的小人，感动的泪水模糊了我的视线，我忍不住朝向声音的方向，双手合十膜拜，这时，夫人说：“事到如今，你怎么能说出这么过分的话！”
一语未毕，已经哭倒在地：“就连信长大人还在世的时候，我都不觉得已经嫁为人妇的自己是织田家的人。更何况是现在，我已经没有可以投靠的兄弟了，要是连你都抛弃我，教我该上哪儿去才好呢？该死的时候没死，承受比死亡更大的羞辱，这事我已经亲身经历过了。去年结婚的时候，我已经下定决心，这回不管发生什么事，我再也不会与夫婿分开。虽然这是一段短暂的姻缘，若是夫妻能够一同赴死，百年姻缘是一生，半年姻缘也是一生，怎么能说出叫我离开这种可恨的话。请您千万别这么做。”
柴田殿下反对地说：“可是，你不觉得三位公主很可怜吗？要是连她们都死了，浅井家的血脉就断绝了，要我拿什么脸面对长政大人呢？”
夫人说：“您竟然为浅井设想到这个地步。”
她哭得更激动，又说：“请让我与您同行，您的好意，我十分感激，请您救救这些孩子，让她们凭吊父亲的菩提，也祭拜我的亡魂吧。”
这次换茶茶殿下说话了：“不要，不要，母亲大人，请让我陪您一起上路。”
阿初殿下与小督殿下同样说：“我也要，我也要。”分别从左右两旁攀住母亲，四个人抱在一起，同声大哭。回想起来，以前在小谷的时候，大家的年纪都还小，还不懂事，如今，连最年幼的小督殿下都已经10岁了，怎么哄、怎么骗都不管用。即使是坚强的夫人，见了心爱公主们的眼泪，也六神无主地哭了起来，坦白说，这十年来，我从不曾见过夫人这么慌张、乱了思绪的模样。尽管如此，时间仍然无情地流逝，我正思量着这下该怎么收拾才好，文荷斋殿下以跪姿向前，像在斥责她们：“公主殿下舍不得与您分开。”
他插进母亲与女儿之间，勉强将她们拉开。
“来，过来，这样会使母亲大人为难。”
听着他们的对话，虽然殿下没有说话，我也知道时间差不多了，已经刻不容缓，于是抽出堆在梯子下方的枯草，以油灯引燃。这时，侍女们都在第四重的房间里，穿上寿衣，一起念诵佛经，没有人发现我的行为，于是我趁着这个机会，点燃散置各处的枯草，然后将燃烧的枯草丢到每一片格子拉门、纸拉门上，我被烟呛得喘不过气，依然大叫：“失火了！失火了！”由于枯草非常干燥，加上第五重的窗户全都打开了，风由下往上刮起，引起噼里啪啦的干裂巨响，不知道该往哪儿逃的侍女，发出的呻吟声与尖叫声随着火焰轰轰的气焰声，一起传来。“喂，柴田殿下那里有危险了。”“小心，有叛徒。”人们在烟雾下方呼喊，许多人冲了上来。后来，朝露轩殿下与他的同伙以及阻止他的人们，在火焰之中，扭打成一团，争相爬上狭窄的梯子，想要爬到第五重，我也被卷进这场混乱之中，那里碰一下，这里撞一下。不久，热气将火舌吹过来，不停地吹过来，我越来越喘不过气，只能在如焦热地狱的痛苦底层拼命想着，若是死亡，我想与夫人一起被同一把大火吞噬，于是伸手抓住了梯子。这时，不知道是谁对我说：“弥市，将这位送到下面。”突然把人放在我的肩上。我立刻说：“公主大人，公主大人，您的母亲怎么了？”这是因为我立刻得知我背上的是茶茶殿下。我不停呼喊：“公主大人，公主大人。”茶茶殿下已经被阵阵浓烟呛昏了，完全没有回答，尽管如此，刚才的武士也不知为何，竟然没有亲自将公主救出来，而是交给我这个盲人。那位武士大概是为了尽忠全义，打算随柴田殿下一起离开，决心在此一死吧。我岂能在未守候夫人离世的情况之下逃走呢？尽管我心里这么想，但如果不救这孩子，一定会被她的母亲怨恨吧。“弥市，你把我心爱的女儿丢到哪里去了？”她会在那个世界责备我吧，于是我想，有机会背着公主，也是难得的缘分。再说，比起这件事，我以双手环住趴倒在我背上失去意识的茶茶殿下，那一瞬间，我感到这副国色天香的躯体实在太像年轻时的夫人了，我感到一股不可思议的怀念之情。继续磨蹭下去会被烧死，在这么危急的情况下，我竟产生这样的念头，人在意外的时刻，总会有一些意外的想法，说来羞愧，也很惶恐。没有错，我进城服侍主公，第一次为夫人按摩时，夫人的手与脚，就像这样，充满弹性。这时，我突然发觉，即使是美丽的夫人，仍然在不知不觉中老去了，我回忆起愉快的小谷时期，怀念之情宛如丝线，接二连三地浮现。我沉溺于思绪中，背上茶茶殿下柔软的重量，也让我觉得自己似乎也回到十年前，虽然这么想很无耻。如果我能服侍这位公主，跟陪在夫人身边应该差不多吧，这时，我瞬间对人世有所留恋。虽然前面讲得又臭又长，不过这都是我转瞬之间的心思，下定决心之后，我迅速穿越浓烟，大声叫喊：“公主在我背上，快点让开。”因为我是个盲人，所以完全不用客气，也不需要与人打招呼，我跳过人们的头，专心跑下梯子。
我说：“是的。”
接着，我全盘说出事情的始末，对方说：“好，知道了，你就跟在轿子旁吧。”
我们穿越阵营的各个小屋，一起前往本营。
茶茶殿下的情绪似乎平复了，休息了一会儿，接受治疗。这时，秀吉大人立刻传令召见，她与其他公主一起被传进秀吉大人的房间。这也是一件好事，就连我也蒙受召见，在房间外的木板地上恭敬地伏地拜见，突然有个声音说：“哦，和尚，还记得我的声音吗？”
他又说：“这样啊，真是好久不见了。身为一个盲人，你今天还真是立了大功。我现在就来行赏，说吧，你有什么愿望？”
看来他的心情非常好，我觉得自己宛如置身梦境，说：“感谢您的恩情，我离开多年来一直对我有恩的夫人，恬不知耻地逃出来，本是个该受罚的家伙，哪有资格接受赏赐呢。想到夫人今天早晨临终的情景，我觉得心如刀割。我唯一的愿望，但愿您一如往昔地可怜我，让我继续服侍公主大人，这就是我最大的荣幸了。”
大人立刻同意：“这也是应该的，准了。”
“虽然小谷殿下十分可怜，从今以后，我将会代替在座这些公主的母亲，好好照顾她们。不过，在不知不觉中，她们已经大了不少。记得以前被我抱在膝上调皮捣蛋的，应该是茶茶殿下吧。”
说着，他十分愉快地笑了。
于是，我幸运地又有了工作，继续服侍公主，坦白说，就在天正十一年（1583）卯月二十四日，夫人临终前的这一天，我的人生已经结束了，在小谷与清洲度过的欢乐岁月，再也回不来了。公主们听说我在天守点火，为叛徒引路后，对我憎恨万分，十分冷淡，尤其是茶茶殿下，经常对我冷嘲热讽：“都是这个瞎和尚，救了我可怜的性命，把我交给父母的敌人。”在她的身边服侍，如坐针毡，早知如此，不如当时死了算了，我觉得十分遗憾，不知如何是好，悲叹自己的命运。不过，这也是我自己惹出来的坏事，应该受到的惩罚，没有怨怼他人的道理。即使我有心寻死，现在才下黄泉，也没脸与夫人相见，只能承受众人的责难，恬不知耻地活着，过不了多久，按摩、弹琴这些工作都交给别人负责，我已经完全派不上用场了。这时，公主们即将由安土城收留，由于秀吉大人的命令，尽管公主千百个不愿意，还是会带我同行，听了这件事，勉强依赖秀吉大人的慈悲，让我感到痛苦万分，再也无法承受了。一天，我不告而别，偷偷从城里逃出来，漫无目的地到处漂泊。
我想想，那一年，我32岁。倘若当时我赴京城参见秀吉大人，向他禀明事情的始末，也许能接受他的照顾，一辈子都不用吃苦吧。不过我已经打定主意，今后我应该赎罪，隐姓埋名地活下去。于是，我在各个客栈辗转，为客官按摩腰腿，用我这点不成材的技艺，抚慰旅行的人们。直到今日，冷眼观看三十多年的变迁，也许是宿命吧，我至今还未死。对了，茶茶殿下当时十分厌恶秀吉大人，甚至说他是“父母的仇敌”。然而没多久竟委身她的仇敌，住进了淀城。自北庄城陷落之日起，我一直在想，总有一天会发展至此。当时，秀吉大人没能夺回阿市殿下，心情想必十分不悦，然而，我参见他之时，出乎我的意料，从他身上看不到一丝不悦的情绪，甚至还说了一些感谢我的话，大概是他见了茶茶殿下之后，突然改变心意了。也就是说，他的想法与我在火焰之中的想法是相同的，结果，英雄豪杰之心与凡夫俗子丝毫无异。然而，由于我一时的错误，一辈子也无法随侍公主身旁，秀吉大人灭了公主的父亲，杀了公主的母亲，将公主的兄弟处以串刺之刑，有朝一日，竟能娶公主为妻。远从小谷开始的往昔，秀吉大人就把这段从母亲延续到女儿的两代情缘藏在心底，没想到竟能开花结果。不知道是否为前世的因缘，秀吉大人不断迷恋上与信长大人有血缘关系的女子，除此之外，他也恋上蒲生大人的夫人。那位是信长大人的千金、小谷殿下的侄女，据说两人的容貌相似，也许是这个缘故吧。这是我从别人那里听来的，前几年，蒲生大人过世之时，殿下派遣使者去见他的遗孀，倾诉自己的心意，然而遗孀并未接受他的心意，反而悲伤地削发为尼了。后来蒲生大人一家的领地被贬到宇都宫，据说也是因为这件事惹得秀吉大人不高兴。总之，那位茶茶殿下长大成年之后，也懂事了，迫于局势，屈服于秀吉大人的威势，也算是明哲保身吧。然而，当我听说淀城的殿下就是长政大人的大公主时，简直欣喜若狂。她的母亲一生饱尝辛酸，幸好荣华之春终于降临到这孩子身上，但愿公主不要再遭逢母亲受到的不幸，即使我过着微不足道的日子，我的心始终随侍在公主的身旁，不断为公主祈祷。不久，听说少主诞生了，我放下心上的大石，这样一来，公主的幸运势必能长长久久、绵延不绝。后来的事情，客官您也很清楚，庆长三年秋（1598），秀吉大人仙逝，不久就发生关原之战[24]，时局又不断地变化，茶茶殿下竟一日一日地踏上悲惨的命运。也许是因为公主嫁给父母的仇敌，抑或是她违背已逝母亲的意志，受到不孝的惩罚呢？不管是母亲也好，女儿也罢，两代人竟然都在城楼之上自尽，真是不可思议的命运。
说到憎恨，关原之战中，在大津倒戈的京极丞相殿下的行为，也令人愤恨难消。原本那位大人与阿初公主订亲，却在上方军攻过来之前逃离北庄，投靠若狭的武田家，等到武田家惨遭灭亡，他已经走投无路，成天惊惧不安，到处流浪，好不容易谢罪，跻身大名之列，你说是靠谁的功劳呢？据说是前武田殿下的夫人松丸殿下[27]为那位大人牵的线，不过，最大的原因应该是他与茶茶殿下的亲戚关系吧。他曾扯住小谷殿下的袖子，苦苦哀求，这回又仰仗女儿的关心，一连两次助他逃过死劫。在那场大雪之中，他竟然忘了当时的恩情，在紧要关头谋反，害大阪军乱了阵脚。哎，哎，事到如今，说这些都没有意义了。一一说起来，实在是让人心有不甘，恨之入骨，然而，不管是京极丞相殿下也好，市正殿下也罢，全都到那个世界去了，如今，就连权现大人也逝世了，这些事全都成了我这老和尚的梦了。仔细想想，那些了不起的人都已不在人世，我这鸡皮鹤发的老人，不知道还会活到什么时候。从元龟、天正一直到现在，在人世度过了漫长的岁月，除了指望下辈子，也没什么好期待的了，我只希望能将这段故事说给别人听。嗯，您说什么？您问夫人的声音言犹在耳吗？这还用说吗？我经常想起夫人说过的话，还有她抚琴对唱的歌声，她的音色华丽，兼具高雅圆润，宛如黄莺出谷，清脆高亢，又如乳燕归巢，婉转低回，音色美妙万分，茶茶殿下的声音与夫人相似，一旁的侍从总是分不清两人的声音。因此，我深知秀吉大人对茶茶殿下肯定是万分宠爱。众人皆知秀吉大人的伟大，恕小的僭越了，那么早就知道他内心深处的想法的，也只有我一人了。啊，想到我竟然知道那位伟大人物心中的秘密，右大臣秀赖大人的母亲，也就是茶茶殿下竟然曾经趴在我的背上，想到这些事，我只觉得今生已经没有遗憾，死也足矣。我不小心说太多了，让您听我这个无聊老人叨叨絮语真是抱歉，虽然家有妻小，我可没办法跟他们说得这么详细。拜托，拜托，如果您能将我这可怜瞎和尚的遭遇写下来，流传到后世，我将不胜感激。好了，就此打住吧。在夜深之前，让我为你按摩腰部吧。