脸上的酒窝
好似十五夜之月
我听着他的歌，心想，真是有趣的歌词，于是专心倾听，然而，歌曲之间夹杂了不少比较长的伴奏。这时，朝露轩殿下仍然以华丽的音色弹奏，等我察觉之时，发现三味线混入奇妙的手法，还重复两次。原来如此，我们这种弹三味线的瞎和尚，大家都很熟悉，三味线的一根弦有十六个指位，三根弦加起来总共有四十八个指位。初学者在学艺的时候，会用《伊吕波歌》的四十八个字来做记号，只要学过的人都知道，只要说“伊”就会想起“伊”的音节，说到“吕”就会立刻浮现“吕”的音节，我们这些瞎和尚在明眼人面前讲秘密的时候，都会弹着三味线，利用音节来沟通。方才，听着他那奇妙的伴奏，内容像是在说：
有重赏
可有办法搭救夫人？
也许是我的错觉吧，事到如今，应该没有人会说这种话了吧。大概是我的幻听吧，也许是音色组合起来，听起来自然就成了这样，我在心里左思右想，不久，朝露轩殿下又唱：
如何是好
我的去路
守关之人
不肯放行
这时他弹奏的三味线虽换了不同的曲风，却还夹杂着那个手法。哎，朝露轩殿下也是敌方派来的吗？还是最近才成为敌方的内应呢？无论如何，他都是听从秀吉大人的命令，打算营救夫人，没想到在这意外的时刻，竟然来了意料之外的救兵，看来秀吉大人尚未放弃，多么深的思慕之情啊，这份感情，立刻撼动了我的心。有人说：“来，弥市，有人希望你再唱一曲。”再次把三味线摆在我面前。尽管如此，究竟为什么要依赖我这样的盲眼和尚呢？为了夫人，即使赴汤蹈火，我都在所不辞，难道朝露轩殿下已经看穿了我这见不得人的心思吗？话说回来，虽然我的眼睛看不见，但我仍是侍从群中唯一的男性。再加上我深知每一个房间，走廊的任何一个角落，甚至比明眼的人更清楚，在紧急的情况，我跑起来甚至比老鼠更自如。现在回想起来，朝露轩殿下的眼光真是不错，我这蝼蚁般的生命，竟能活到现在，也是为了在此时派上用场，还能立下救助夫人的功劳，若是未能成功，也能化为一阵青烟，就此消逝。于是，我迅速打定主意，不假思索地拿起三味线，唱道：
真想让你瞧瞧
真想让你知晓
我的真心
及衣袖之色
我以颤抖的指尖按着琴弦，用同样的手法，以《伊吕波歌》传话：
狼烟升起时
请至天守之下
在座的所有人，全都着迷地听着我的歌，无从得知我们两人之间传递的信息，这时，我想到一个营救夫人的计谋。说起来，今夜，殿下夫妻将登上天守的第五重，平静地自尽身亡，接下来，他们会让人在准备好的枯草上点火。这样的话，只要在他们自尽之前，找个适当的时机点火，再趁着混乱的局面，领着朝露轩殿下与同伴入内，应该可以利用人海战术，将两人隔开，这就是我想到的计谋。
尽管如此，我是个盲人，生来胆子又比别人小，再怎么样也做不出欺瞒他人之事，不过，我竟然计划要协助敌方派来的间谍，在城里放火，甚至还要把夫人偷出来，真是居心可畏。然而，想出这样的计谋是为了救助夫人的性命，总之是忠义之事。在这场热闹的酒宴上，人们眷恋不舍，然而，初夏之夜十分短暂，天色很快就亮了，远方的寺庙已经传来钟响，院子里也传来杜鹃的啼叫声，夫人命人取来料纸[23]，写下一首和歌：
苦短夏夜恍如寐，
杜鹃声声诱别离。
柴田殿下也接着写了一首：
今生一场空，宛如夏夜梦。
仅托山杜鹃，传颂至云霄。
交由文荷斋殿下一并发表，文荷斋殿下说：“我也写一首吧。”于是念道：
有缘共上黄泉路，
但愿来生也伴君。