5月16日星期二
亲爱的凯蒂：
咱们已经好久没谈论凡·达恩夫妇了，我想跟你讲讲昨天发生在凡·达恩夫妇之间的一场小争论。
凡·达恩太太：“德国人的大西洋墙肯定会建造得非常结实，他们会使出所有力气来挡住英国人，德国人居然这么强！”凡·达恩先生：“噢是啊，强得不行了。”凡·达恩太太：“是啊。”凡·达恩先生：“德国人这么强最后肯定会打赢这场战争，说什么其他的又管个屁用！”凡·达恩太太：“很有这个可能，我对相反的结果还没什么把握。”凡·达恩先生：“我都懒得跟你说了。”凡·达恩太太：“可你总是跟我说的呀，你不能每次都哄我吧。”
凡·达恩先生：“怎么会呢，可我的话又管什么用哩。”凡·达恩太太：“可你还是得说，你不总是有理的吗！我看你的预言也不会每次都那么准吧。”凡·达恩先生：“就到此为止吧。”凡·达恩太太：“可不能这样。反攻本来去年就要开始了，芬兰人的仗也早该打完了。意大利的冬天结束了，但俄国人应该已经拿下利沃夫了呀，算了吧，我可不太相信你的预言。”
凡·达恩先生（站了起来）：“你该闭闭嘴了吧。总有一天我会告诉你我是对的，你总会晓得的。你这些牢骚我实在受不了了。你总把人弄得很火，迟早会自作自受。”
我和妈妈忍不住大笑，而彼得坐在一旁难为情地咬着嘴唇。多么愚蠢的大人，他们在跟年轻人讲那么多话之前最好还是开始学习吧。
你的安妮