5月13日星期六
亲爱的凯蒂：
昨天是爸爸的生日，同时也是他和妈妈的结婚纪念日，他们已经结婚十九年了。窗外阳光特别明媚，仿佛今年以来从没有如此明媚过。公司附近的七叶树开满了大朵大朵的花，比去年漂亮多了。
爸爸收到了很多礼物。有库菲尔斯先生送的《植物学家林奈斯传》，克莱勒先生送的《自然与科学》，杜塞尔医生送的《水平的阿姆斯特丹》以及凡·达恩一家送的精美礼盒。里面装着三个鸡蛋、一瓶啤酒、一瓶酸奶和一条绿色的领带。我送的是玫瑰花，闻起来特别香。爱丽和梅普送了美丽的石竹和五十多个可口的糕饼。爸爸分头招待了我们，男士们是啤酒和五香姜饼，女士们喝酸奶。大家全都乐在其中。
你的安妮