1．用介词“于”引进动作、行为的主动者。例如：吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。（《赤壁之战》）
2．用“为”表被动。例如：是非木杮，岂能为暴涨携之去？（《河中石兽》）
3．用“为……所”表被动。例如：①茅屋为秋风所破歌。（《茅屋为秋风所破歌》）
4．无任何标志的被动句，可根据上下文意思补出被动词。例如：帝感（于）其诚。（《愚公移山》）
（二）倒装句
文言文中为了强调或出于某种习惯，有些句子成分倒置了，或提前，或置后，我们称之为倒装句。翻译时，一般要把倒装的部分还原到句子原来的位置。
常见的倒装句有：
1．宾语前置
（1）疑问句中，疑问代词做宾语，宾语前置。例如：微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）
（2）否定句中，代词做宾语，宾语前置。例如：忌不自信。（《邹忌讽齐王纳谏》）
（3）一般用“之”“是”等助词作为宾语前置的标志。例如：孔子云：何陋之有？（《陋室铭》）
2．谓语前置
文言文中有时为了强调谓语而把谓语放在主语前面，一般为感叹句。
例如：甚矣，汝之不惠！（《愚公移山》）
3．定语后置
定语是修饰或限制名词的，通常用在主语或宾语之前，但在文言文中有时为了突出中心语或定语，或者为了使语句流畅顺口，把定语放在主语或宾语之后，形成定语后置。翻译的时候，应把定语放在名词之前。
例如：（1）马之千里者。（《马说》）
（2）通计一舟，为人五；为窗八。（《核舟记》）
4．状语后置
现代汉语中，状语置于谓语之前，若置于谓语之后便是补语。但在文言文中，处于补语位置的成分往往要以状语来理解。
例如：（1）战于长勺。（《曹刿论战》）
（2）投以骨。（《狼》）
（三）省略句
文言文在不影响语意表达的情况下，经常省略某些成分。在翻译的时候，要将省略的部分补充出来。
1．省略主语。
例如：（他们）见渔人，乃大惊，（他们）问所从来。（渔人）具答之。（《桃花源记》）
2．省略谓语。
例如：一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。（《曹刿论战》）
3．省略宾语。
例如：又患无硕师名人与（之）游。（《送东阳马生序》）
4．省略量词。
例如：三（个）人行，必有我师焉。（《论语十二章》）
（四）判断句
对客观事物表示肯定或否定，构成判断与被判断关系的句子，叫判断句。常见的判断句式有：
1．主语后面用“者”表示停顿，谓语后面用“也”表示判断，即“……者，……也”。