心与肝相对，
怎令人不相思呀！”
又作歌曰：
“山复有山的山代女郎，
拿了木锹掘出来的萝卜，
萝卜似的白臂膊，[12]
不曾抱着睡过时，
说不知道那还可以吧！”
尔时口子臣陈说此歌的时候，适值大雨。并不避其雨，在前殿伏奏，故相差违，从后户而出，至后殿伏奏，又故差违，从前户而出。其时匍匐趋赴，跪庭中时，潦水至腰，其人着红纽蓝染之衣，水潦湿红纽，青衣皆变红色。口子臣的妹子口比卖，时为皇后的侍奉，乃作歌曰：
“山代的筒木宫里，
陈情的我的兄长啊，
我看了不禁泪下了。”
其时皇后问她什么缘故，回答道：
“因为他乃是我的兄口子臣是也。”
一六九 于是口子臣与其妹口比卖，和奴理能美三人共议，奏于天皇道：
“皇后所以来此地的缘故，乃因奴理能美所养的虫，第一回是爬走的虫，第二回是壳，第三回乃是飞鸟，是会变三色的奇异的虫。[13]因此为的看这虫，所以进去了，别无什么异心。”如此奏时，天皇说道：
“那么我也觉得奇异，进去看吧。”便从宫里来到山代，进到奴理能美的家里，其时奴理能美将自己所养的三色的虫献于皇后。尔时天皇站在皇后的殿门的时候，作歌曰：
“山复有山的山代女郎，
拿了木锹掘出来的萝卜，
因为你那么啰嗦的说，
所以像四顾密林的样子，
我带了那许多人来了。”[14]
此天皇同皇后所作的歌六首，皆是志都歌的返歌。[15]
五 八田若郎女
一七○ 天皇恋慕八田若郎女，作歌送她道：
“八田的一株孤生的菅草，
没有子息就将荒废吧？
可惜呀菅原！
名字虽说是菅原，[16]
可惜呀清高的女人。”
八田若郎女答歌曰：
“八田的一株孤生的菅草，
虽然是独居，