9月10日星期五
亲爱的凯蒂：
现在我要跟你讲一件特别开心的事情。上星期三晚上，也就是九月八日，我们像以往一样围坐着听七点钟新闻。没一会儿就听到了一条惊人的好消息：“我们现在向您播报令全世界振奋的最好消息，意大利已经停止抵抗！”紧接着，八点一刻转播伦敦的荷兰电台开始广播：“听众们，一小时以前，我刚刚写完今天的节目日志就收到了意大利停止抵抗这一令人惊喜的消息。我可以告诉大家，我还从来没有这么愉快地将新闻笔记扔进废纸篓里！”随后电台开始播放英国国歌、美国国歌和国际歌。和从前一样，荷兰电台总能令人精神昂扬，非常乐观。这确实是一个振奋人心的好消息，说明最后的胜利不会太远。
但是对我们而言，境况没有丝毫改变。我们仍然困难重重，需要面对很多事情。你知道我们很喜欢库菲尔斯先生，虽然他一直健康欠佳、病痛缠身，但仍然那么快乐和乐观。“只要库菲尔斯进来，阳光就开始照耀。”这可是妈妈做的最为客观和公道的评价。可现在库菲尔斯先生必须进医院做胃部手术，而且至少要在那里待上四个星期。你真应该看看他是怎样跟我们告别的，他的样子就好像只是出去买点东西。
你的安妮