7月11日星期天
亲爱的凯蒂：
真不知怎么弄的，我的眼睛已经近视得很厉害了，按道理早就该戴眼镜了（呜，多可怕的猫头鹰啊！），可你晓得，既然人都躲起来了又怎么能配眼镜哩。昨天大家全都议论着安妮的眼睛，因为妈妈提议要库菲尔斯太太带我去看眼科医生。听到这话我的脚指头紧张地扭个不停，这可不是件小事情。出门，你想想看吧，走到大街上——我连想都不敢想！刚开始我都快吓呆了，过会儿才高兴起来。我去柜子里翻出我的灰大衣，可它实在太小了，看上去就像是我妹妹的。尽管如此，梅普依然拽着我的手，准备带我出发。但密室的男士们最后没有达成一致意见，外出的计划就这样被搁浅了。
梅普在办公室
爱丽给玛格特和我安排了不少办公室的活儿，这既让我们觉得自己挺有用，同时也能帮她的大忙。梅普就像一只辛勤的小蜜蜂，整天要搬运好多东西。她几乎每天都要给我们弄些蔬菜，她把所有的东西都用食品袋装着，骑自行车运过来。我们总在盼望着星期六，因为那时我们的书就来了。外人根本无法体会书籍对我们这些躲起来的人的意义。读书、学习和听广播就是我们全部的寄托和精神支柱。
英军已经登陆西西里，爸爸又在等着速决的消息了。
你的安妮