5月18日星期二
亲爱的凯蒂：
我亲眼目睹了一场英德之间的空中大战。不幸的是有几个盟军士兵不得不从中弹燃烧的飞机上跳伞下来。后来听说，一个住在哈夫维格的农场主人看见了跳伞逃生的飞行员，是四个加拿大籍的军人。他们坐在路边聊天，其中一个还用流利的荷兰语向他借火点烟，并顺便告诉他机组人员一共有六个。飞行员被烧死了，第五个人不知躲在什么地方了。没多久，德国警察就过来缉拿走了这四个非常结实的汉子。我真诧异他们经历了那么惊险的跳伞运动之后还能那么从容稳定，保持清醒的头脑。
虽然天气已经相当暖和了，我们还是得隔一天就生上火把蔬菜皮和垃圾烧掉。什么东西都不能放在垃圾箱里，因为我们要提防着那个仓库管理员。一丝的疏忽都会带来意想不到的灾难！
无论想要获得学位还是继续就学的学生，今年都要被迫在德国人的文件上签字，还要表明赞成“新秩序”。百分之八十的人都拒绝违背自己的良心和信仰，他们自然也要为此承担应有的后果。所有拒绝签字的学生全都要去德国的劳动营。德国政府真是凶残得连学生也不放过。
昨天晚上，枪炮声比平时还要激烈。我躲在爸妈房间不肯走，觉得只有和他们在一起才有安全感。突然，楼上的凡·达恩太太从**跳了起来，就好像木西咬了她一口似的。紧接着是一声很响的拍击声。听上去很像是一颗燃烧弹落在了我的床边上。我尖叫着：“亮，亮！”爸爸打开了灯。
我满以为几分钟之内房子就会燃烧起来，但什么也没有发生。
你的安妮