陈君颢撇了撇嘴，没说话。
“啊话时话，宜排唔见阿怡带阿大师兄过嚟玩嘅？”阿婆也给自己舀了碗汤，坐下喝着休息。
“话去做facial喔，国庆再过来。”陈君颢说着，吃下最后一口饭，也给自己舀了勺汤，“都唔知只狗有咩facial好做，真系搞嘢。”
“你舅母致钟意搞呢啲嘢。”阿婆乐呵呵的，“国庆你出去玩嘅话记得带埋阿怡，我睇佢成日跑啲活动，都冇个休息。”
“知。”陈君颢闷闷应了声。
“琴晚你嗰朋友，冇咩嘢啊嘛？”阿婆夹了口番茄炒蛋吃着，随口问了句。
陈君颢喝汤的动作微微一顿。
“冇。”他说，“就从地铁站送咗佢返屋企。”
“吼……”阿婆点了点头，“嗌佢以后唔好喺台风天出门啦，咁危险。”
“同佢讲咗啦。”陈君颢浅浅笑了笑，“佢外地嚟嘅，第一次经历，唔知台风咁犀利。”
阿婆“哦”了一声，低头继续吃着，嘴里不时还念叨几句：“外地人啊，怪唔之得啦。你记得睇实啲喔，唔好畀人出咩事。”
陈君颢点了点头，没再说什么，低头继续喝汤。
汤有点凉了，喝进嘴里没什么味道。
他脑子里不自觉地又想起昨晚的事。
想起姜乃最后，在自己怀里安然入睡的模样。
“姜乃，你……有喜欢的……男的吗？”
他有些想不起来自己最后问这个问题的理由，也记不太清当时的心情。
明明姜乃说过他没有喜欢的人，自己这么问，也有点多此一举。
可他记得，姜乃含糊地，呢喃般地，“嗯”了一声。
也许只是他的幻听，毕竟姜乃看着已经睡着了。
但是那股涩麻的感觉，一整晚，一整晚都在心口萦绕，挥之不去。
他终究说不清胸腔里那股抵着喉咙的涩麻到底是什么。
手机微微震了震，“叮”的一声，陈君颢回过神，拿起来看了眼-
华哥：没事就来营地。
他随手回了个“1”。
手指屏幕上停了停，最后还是点开了姜乃的对话框。
最后一条消息还是他的“那就好”。
姜乃没有再回。
他盯着屏幕看了几秒，最后闷闷吐了口气，按掉了手机，揣进裤兜。
“我阵间有事出去。”陈君颢起身收拾起自己的碗筷。
“嗯？去边？”阿婆问。
“营地，阿耀同华哥间店。”陈君颢说，“嗌我去帮手。”
阿婆点了点头：“哦，今晚返嚟食饭吼？”
“返。”陈君颢应着，把碗筷拿进厨房。
“冇又咁夜返啊。”阿婆叮嘱着，“今晚煲鸡骨草炖猪横脷，清热去湿啊！”
“知啦！”
作者有话说：翻译汇总~~
——————
阿婆：来，一份番茄炒蛋！这是昨晚没煮到的番茄，刚炒的。
颢：哇去，为啥还有这么多菜？