〇一七
读书无论资性高低，但能勤学好问，
凡事思一个所以然，
自有义理?贯通之日；
立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，
所行无一毫苟且处，
便为乡党?仰望之人。
注释
①义理：此处指合于儒家伦理道德的行事准则。
②乡党：同乡，乡亲。
译文
读书无论资质高低，只要能勤学好问，凡事思索背后的原由，自然会有贯通义理的一天。立身不嫌家世低微，只要能忠厚老成，行为没有一毫不合礼法，就会成为同乡尊敬的人。
简评
勤学好问、忠厚老成，一个普通人拥有这样的品质，坚持一生，当他告别这个世界时，就可以无愧。
〇一七
读书无论资性高低，但能勤学好问，
凡事思一个所以然，
自有义理?贯通之日；
立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，
所行无一毫苟且处，
便为乡党?仰望之人。
注释
①义理：此处指合于儒家伦理道德的行事准则。
②乡党：同乡，乡亲。
译文
读书无论资质高低，只要能勤学好问，凡事思索背后的原由，自然会有贯通义理的一天。立身不嫌家世低微，只要能忠厚老成，行为没有一毫不合礼法，就会成为同乡尊敬的人。
简评
勤学好问、忠厚老成，一个普通人拥有这样的品质，坚持一生，当他告别这个世界时，就可以无愧。