明明正值圣诞节，哥谭市的义警们却没有圣诞假期。
“卡兰（callan），密钥。”
少女轻快的声音出现在卡兰的通讯中。
卡兰将通讯器对准密匙界面拍照上传。
“收到。”
随着键盘的敲击声，眼前的大门应声开启。
“这些激光对你来说不是大问题，对吧。”
在她说话期间，卡兰已经迅速的通过了激光机关，他抬起手轻敲了一下耳麦，以此作为赞同。
少女收到他的反馈后轻笑：“我喜欢你自信的样子，卡兰。”
卡兰再次轻敲了一下耳麦，这次的意思简单易懂：我也喜欢你自信的样子。
当然，也可能是：我也喜欢自己的自信，但蒂梦丝（timmons）更喜欢前者的意思。
卡兰迅速打量房间内的陈设，很快他就找到了自己的目标。
通过监控看到这一切的蒂梦丝点开另一个通讯器：“b，蝙蝠男孩（batboy）已就位。”
“收到，血雀（scarletfinch）。”女性的声音因由机械的转而变得低沉暗哑：“蝙蝠男孩，听从我的命令，三、二，一——”
卡兰在蝙蝠女侠读秒结束后一拳将数据核心的防护罩打破，同时将其握在手中。
警报声还没来得及响彻便被蒂梦丝截断：“地下设施的警报我搞定了，距离警卫下一次巡逻到此处还有五分钟！”
“收到，我们会找寻时机离开。”从蝙蝠女侠通讯中传来的阵阵风声来看，她此刻正处于高速移动的状态：“蝙蝠男孩，我在出口等你，不要恋战。”
将任务目标放入万能腰带中的卡兰用敲击耳麦作为回应。
虽然来回的路不一样，但这难不到卡兰。
他放开自己的[感知]，一时间，各种声音涌入脑海，声音之间相互碰撞，在卡兰的眼前呈现出了一个更加透明的世界。
蒂梦丝在确认他们不需要自己帮忙后便专心为他们善后——删除覆盖那几秒中内一闪而过的黑色影子。
卡兰徒手掰开电梯门——他特地来到了电梯轿厢停留的上一层——目测了一下自己需要攀爬的距离后，便在墙壁与每层内嵌的那部分不断上跃，直至彻底来到地面所在的那一层。
蝙蝠女侠刚到不久，卡兰从里面掰开电梯门时，她的披风还在下落。
看见卡兰没有受伤，蝙蝠女侠心下松了口气，但她的语气没有任何变化：“走吧。”
与承载两个人的蝙蝠车同步启动的，是部署在建筑外部的无人机侦查小队，看来是巡逻的警卫发现了有人入侵。
卡兰已经做好了随时探出身子投掷蝙蝠标的准备。
“卡兰。”
蝙蝠女侠将一只手放在了他的手臂上。