“我叫齐俐，金手指是力气。”
“我能搬动所有重量比我年龄的十倍轻的东西。”
“这金手指有一个附带的小工具，是称重。”
“当我盯着一件物品看一秒钟以上，且想要知道时，那件物品的重量就会显示在我的正前方。”
“以千克表达，精确到小数点后两位。”
“在物品重量显示出来的同时，我的当前负重上限也会显示出来。”
“就显示在物品重量的右侧。”
“且两个数字之间会出现大于、小于或等于符号。”
“出现大于符号就代表这东西大于我的负重上限，我搬不动，小于就是能搬动。”
“等于符号出现得很少，我自己都不太确定，好像是代表搬不动。但稍微加点辅助工具又能搬动。”
“说明完毕。”
大猫咪沉思片刻，说：
“喵。”
长神翻译：
“它问重量和年龄的十倍怎么比轻重。”
齐俐问长神：
“为什么你要费事翻译这个？”
“你不能直接对猫解释吗？”
“我的金手指属性你最清楚呀。”
“比我都更清楚。”
长神：
“我在让你俩建交。当然是要尽量促进你俩多交谈。”
“要是你能听懂猫语我就不用开口了。”
齐俐：
“所以你打算给我增加一个听懂猫语的金手指吗？”
长神：
“很遗憾，你当初选什么，你这辈子从我这里就只能获得那唯一一个金手指了。”
“没有中途增加的可能性。”
“我记得我当时说得很清楚，还反复劝你慎重选择。”
“你是忘了吗？”
齐俐：
“没有呢，我是期待你忘了。”
长神对齐俐说的话只有齐俐能听见，旁边的大猫咪听不见。
同理，长神对大猫咪说的话也只有大猫咪能听见。