“莫兰上校离职了。”麦考夫福尔摩斯说，“估计是受不了将军用这个把柄没完没了地对他进行绑架和勒索了。”
夏洛克对此事并无见底，他更关心圣诞烤布丁里的水果和多汁的烤鸡。
“你应该知道，那位将军保留死亡现场，和容许你入内调查，就是存了这个心思的吧。”麦考夫说，他拿起了一块巧克力蛋糕，恋恋不舍地看了看，又放下了。
“嗯，”夏洛克说道，“我又不会厚颜无耻地要求世界上的每个人都对真相有什么执念。”
“所以你的真相帮助了恶人，算不算一种邪恶的真相。”麦考夫合上了这封信，又拿起了一封，把自己的注意力竭力从琳琅满目的食物上转走，他的私人医生说他的体重即将超标，列出了一串令人毛骨悚然的健康风险，所以他开始控制吃糖。
“真相只是真相，”他的弟弟说，“并无什么正义的真相和邪恶的真相之分。”
麦考夫笑了一声。
“好吧。”他说，他从信件上方露出了一双眼睛，“但是你这样，很容易结仇。”
“然后被杀死。”他用手在脖子上夸张地划了一道。
“可能吧。”夏洛克说道，“所以我很感激你。”
“啊？”麦考夫感觉自己刚刚喝进的一口水差点呛死他。
“什么？”麦考夫说道，“你怎么突然说这种话。”
“因为你是个安分而体面的人，又有世俗上的成功，”夏洛克平静地说，“所以我可以随意的死掉。”
“你会照顾好我们的家族和父亲的，不是么？”他问道。
麦考夫早已习惯了夏洛克的一针见血。
他当然也早就知道了这个弟弟的不同凡响。
我很感激你，虽然这句话出现的时机和语气都很莫名其妙，但是麦考夫知道，这是夏洛克的真心话。
这个弟弟也自有他细腻的一面。
“很高兴今天晚上你没有再次成为蛋糕的俘虏。”夏洛克说道。
麦考夫笑了一下，若是平时他定然有几句俏皮话等着，但是今天他并不想说。
“我不会成为俘虏的。”麦考夫笑道，“我的自尊心不容许如此。”
“我们都不会成为任何东西的俘虏的，”麦考夫突然补充道，“包括命运的。”
夏洛克也笑了。
“包括命运的。”他重复道。
可人生很多时候就像西西弗斯一样，只能不断地推着巨石上山，麦考夫对这种荒诞心知肚明。
他坐在办公室里，端详着摆放在桌面上的照片，这是很多年前照的，在他们的母亲确诊后，想要给这个家留下一点纪念，所以他们四个人一起拍摄了这张全家福。（）;